Ehreninschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 215 IG X 2, 1, 215 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 215 Altar (Marmor) Thessaloniki 244/5 n.Chr. Stadtgebiet
ἀγαθῇ τύχῃ.Φλάβ(ιον) ∙ ΤερεντιανὸνἈσκληπιακόν,γυμνασιαρχήσανταἀμέμπτως καὶ ἀλείψανταπανδημεὶ ἐκ τῶν ἰδίωνἐν τῷ ∙ ςοσʹ Σεβ(αστῷ) ἔτει,Φλάβ(ιος) Αἴλι(ος) ΤερεντιανὸςἈσκληπιακὸς ὁ υἱὸςτὸν ἑαυτοῦ πατέρα.
Zu Glück und Heil!Flav(ius) TerentianusAsklepiakos,der als Gymnasiarch untadeligamtierte und Öl gespendet hatim ganzen Volk aus dem eigenen (Vermögen)in dem 276. Jahr der Kaiser (= Aktischen) Ära(hat geehrt) Flav(ius) Aeli(us) TerentianusAsklepiakos, der Sohnseinen eigenenVater.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020